übertrieben bewaffnet oder vorbereitet, bis an die Zähne bewaffnet
Estou armado até os dentes de argumentos a favor do projeto.
Ich bin bis an die Zähne mit Argumenten für das Projekt gewappnet.
Volkstümliche Erklärungen zeigen Piraten, die beim Entern Dolche zwischen den Zähnen halten, oder Soldaten mit so vielen Waffen, dass nur noch im Mund Platz ist. Diese Bilder veranschaulichen den Ausdruck, belegen aber nicht seinen Ursprung.
Quelle: Etymonline — teeth.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
