يخذل في وقت الحاجة / يتخلى عن أحد في الشدّة
Precisava tanto daquele dinheiro que emprestei ao meu sobrinho, ele me deixou na mão!
كنتُ بحاجة ماسّة إلى ذلك المال الذي أقرضته لابن أخي، لكنه خذلني!
الصورة في عبارة deixar na mão (حرفيًّا: "الترك في اليد") هي عكس صورة مدّ يد العون: يبسط أحدهم يده طلبًا للمساعدة التي وُعد بها، فينصرف الآخر تاركًا إياه بلا شيء سوى يده الممدودة.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
