يفقد البوصلة تماماً / تائه لا يدري ما يفعل
Eu fui a uma festa semana passada, estava mais perdido que cego em tiroteio.
ذهبتُ إلى حفلة الأسبوع الماضي، كنتُ تائهاً تماماً.
تأتي قوة عبارة feito cego em tiroteio ("مثل أعمى في تبادل لإطلاق النار") مباشرةً من صورتها: من لا يرى ويجد نفسه وسط الرصاص المتطاير لا يدري إلى أين يتجه ولا كيف يحمي نفسه، وهي صورة الحيرة التامة والعجز الكامل.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
