يخوض في حديث عابر، يدردش دون مضمون
Não tinha nada para fazer, fiquei jogando conversa fora com a Rita.
لم يكن لديّ ما أفعله، فبقيت أدردش مع ريتا.
تقوم الصورة على الفعل jogar fora، أي "يرمي بعيدًا". فالـconversa fora حديث بلا غاية، لا يُقصد منه حسم أي شيء، بل يُستمتع به لذاته، حتى إنه يخفّ إلى حدّ أن يُلقى.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
