fazer vista grossa

النظير الإنجليزي هو turn a blind eye، الذي يُربط كثيرًا بإيماءة الأميرال نلسون في معركة كوبنهاغن عام 1801. وتبيّن الشواهد الإنجليزية الأقدم أن نلسون لم يبتكر العبارة؛ فهذه مقارنة، لا أصل للعبارة البرتغالية.