يجمع المال بمساعدة آخرين، يساهم الجميع
Que tal fazermos uma vaquinha para comprar alimentos e ajudar aquela família?
ما رأيكم أن نجمع المال بيننا لشراء طعام ومساعدة تلك العائلة؟
يربط تفسير شائع نقله O Povo العبارة بكرة القدم البرازيلية في أوائل القرن العشرين، حين لم يكن لكثير من اللاعبين أجر ثابت وكان الجمهور يجمع المال لمكافأة النتائج الجيدة. وفي هذه الحكاية، سُمّيت المبالغ بأسماء حيوانات يانصيب jogo do bicho: عشرة آلاف ريس كانت «أرنبًا»، وخمسة وعشرون ألفًا كانت «بقرة» (vaca، المجموعة 25)، وهي أكبر مبلغ في الرواية؛ وكان جمعه يتطلّب مساهمة كثيرين.
المصدر: O Povo.
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1. يتطلب محتوى A2–C2 اشتراكًا.
