إعطاء أهمية مبالَغ فيها لأمر تافه
Não faça uma tempestade em copo d'água, ela só fez um comentário inocente.
لا تجعل من الحبّة قبّة، لقد أبدت تعليقًا بريئًا فحسب.
في Le Curé de Tours يستخدم بلزاك العبارة الفرنسية une tempête dans un verre d’eau وينسب إلى مونتسكيو تشبيه الاضطرابات السياسية في سان مارينو بها. وتوجد صورة مشابهة في الإنجليزية: a storm in a teacup.
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1. يتطلب محتوى A2–C2 اشتراكًا.
