自力でなんとかする、困難な状況から自分で抜け出す(下品な表現)
Ninguém vai te salvar, se desenmerde!
誰も助けてくれないよ、自分でなんとかしろ!
Se desenmerdarはフランス語のse démerderに似ている。フランス語の動詞は1900年に確認され、dé-とmerdeからできている。自分で厄介な状況から抜け出すイメージだ。
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。