意味
自力でなんとかする、困難な状況から自分で抜け出す（下品な表現
例
Ninguém vai te salvar, se desenmerde!
誰も助けてくれないよ、自分でなんとかしろ！
由来
Desenmerdar はフランス語の se démerder をそのまま取り込んだ語だ。1900年ごろから確認される俗な動詞で、dé- と merde からできている。文字どおりには「自分で汚物から抜け出す」。
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
もっと慣用句
dar bronca厳しく叱る、お叱りを与えるbora láさあ行こう！/ やろうぜchá de casa nova引っ越し祝いパーティー — 新居を祝う催しで、ゲストは家庭用品などの実用的な贈り物を持参するacertar na moscaぴたりと言い当てる／図星を突くamigo da onça裏切り者の友／見せかけだけの友人andar na linha行いを正す／きちんと振る舞うarmar um barraco人前で大騒ぎを起こす／修羅場を演じるrodar a baiana人前で大暴れする／激高するarrumar sarna pra se coçar自ら災いを招く／わざわざ厄介ごとに首を突っ込むarrastar as asas言い寄る／口説く