у чёрта на куличках, в глуши, край света
Katmandu?! É onde Judas perdeu as botas!
Катманду?! Это же у чёрта на куличках!
Выражение фольклорное и восходит к Иуде Искариоту, апостолу, предавшему Иисуса. Согласно популярной легенде, Иуда спрятал тридцать сребреников в своих сапогах; после того как он повесился, тело его нашли босым, и люди отправились искать пропавшие сапоги с их сокровищем в какой-то немыслимо далёкой глуши. В Библии ни о каких сапогах не говорится — это выдумка народной устной традиции, добавленная, чтобы усилить ощущение заброшенности и дали.
Источник: escreva.ai.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
