повесить бутсы на гвоздь, уйти на пенсию, оставить профессию
Depois de 40 anos na medicina, meu pai pendurou as chuteiras.
После 40 лет в медицине мой отец повесил бутсы на гвоздь.
Выражение пришло прямо из футбола. Когда игрок завершает профессиональную карьеру, он символически «вешает бутсы на гвоздь» — те самые chuteiras, шипованные футбольные бутсы, в которых он больше не выйдет на поле.
Источник: Estado de Minas.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
