すべての慣用句に戻る

Lá ele

ポルトガル語

意味

(下ネタへの切り返し)それはお前のことだろ/俺は違う

Vou chupar um picolé. — Lá ele, eu não!

アイスキャンディーをしゃぶってくる。――それはお前だろ、俺は違うって!

由来

バイーア発の造語で、2022年にカタールのワールドカップのマスコット「La'eeb」が偶然この俗語と同じ響きだったことで全国区になった。この表現――文字どおりには「あそこに彼が