Kurze Zusammenfassung
"ir + Infinitiv" ist das wichtigste gesprochene Zukunftsmuster
Verwende es für Pläne, Absichten und wahrscheinliche nächste Handlungen
Setze keine Präposition vor den Infinitiv
A2 (Grundstufe)Lektion 9: Grundlegende Satzmuster und Alltagsgebrauch
Ir + Infinitiv ist eines der wichtigsten brasilianischen Zukunftsmuster. Es drückt Pläne, Entscheidungen, Vorhersagen und nächste Schritte direkt aus.
"ir + Infinitiv" ist das wichtigste gesprochene Zukunftsmuster
Verwende es für Pläne, Absichten und wahrscheinliche nächste Handlungen
Setze keine Präposition vor den Infinitiv
ir + Infinitiv
Registriere dich, um deinen Fortschritt zu speichern, Übungen zu machen und alle Grammatikinhalte freizuschalten.
Verwende "ir + Infinitiv" für nahe Zukunft und geplante Handlungen: "vou estudar", "a gente vai sair".
Dieses Muster ist in gesprochener Sprache extrem häufig und ersetzt in normalen Gesprächen oft die einfache Zukunft.
Nach "ir" bleibt der Infinitiv stehen: "vai comprar", "vamos ligar", "vou fazer".
Verwechsle "vou estudar" nicht mit Bewegung wie "vou ao mercado".
Der Kontext zeigt, ob "ir" als Hilfsverb oder als vollwertiges Bewegungsverb verwendet wird.
Dieses Muster funktioniert leicht mit Pronomen: "vou te ligar".
| Portugiesisch | Bedeutung |
|---|---|
| Vou estudar depois. | Ich werde später lernen. |
| A gente vai comprar isso amanhã. | Wir werden das morgen kaufen. |
| Você vai ligar pra ela? | Wirst du sie anrufen? |
| Eles vão sair cedo. | Sie werden früh losgehen. |
| Eu vou ao mercado agora. | Ich gehe jetzt zum Markt. |
| A gente vai comprar amanhã. | Wir werden morgen kaufen. |
| Vou te mostrar isso. | Ich werde dir das zeigen. |
Die einfache Zukunft kommt weiterhin in der Schriftsprache, in Versprechen, in juristischer Sprache und in formelleren Registern vor.
"Ir" als Bewegung ist getrennt zu behandeln: "vou à praia", nicht "vou praia".
Erhalte vollen Zugang zu Grammatiklektionen, Übungen, Wortschatz und personalisierten Wiederholungen mit einem kostenlosen Falando-Konto.