Krótkie podsumowanie
Analityczna strona bierna (ser + uzgodniony imiesłów) jest naturalna także w codziennym brazylijskim portugalskim
Strona bierna z „se” to inna konstrukcja bierna: „Vende-se casa" (Dom na sprzedaż)
3. osoba l. mn. z nieokreślonym podmiotem jest czynna i może przekazywać podobną informację: „Roubaram meu celular" (Telefon został skradziony)
„A gente" w wypowiedziach ogólnych: „A gente nunca sabe" (Nigdy nie wiadomo)
Przebudowa na konstrukcję czynną zmienia akcent: „O livro que João escreveu” to grupa nominalna ze zdaniem względnym; „O livro foi escrito por João” to pełne zdanie bierne
Estar/ficar + imiesłów lub przymiotnik dla stanów: „A porta está fechada" (Drzwi są zamknięte)
Strona bierna z „se" wymaga w piśmie formalnym uzgodnienia z podmiotem
Bierne se różni się od nieosobowego se; „Come-se bem” jest nieosobowe