Krótkie podsumowanie
Formalna strona bierna (ser + imiesłów) brzmi sztywno w codziennym brazylijskim portugalskim
Strona bierna z „se" to najczęstsza alternatywa: „Vende-se casa" (Dom na sprzedaż)
3. osoba l. mn. bez podmiotu daje znaczenie bierne: „Roubaram meu celular" (Telefon został skradziony)
„A gente" w wypowiedziach ogólnych: „A gente nunca sabe" (Nigdy nie wiadomo)
Przebudowa na konstrukcję czynną zmienia akcent zdania: „O livro que João escreveu" zamiast „O livro foi escrito por João"
Ter/estar + imiesłów dla stanów: „A porta está fechada" (Drzwi są zamknięte)
Strona bierna z „se" wymaga w piśmie formalnym uzgodnienia z podmiotem
Preferencje regionalne się różnią – w São Paulo częściej spotyka się konstrukcje z „se"