ملخّص سريع
المبني للمجهول التحليلي (ser + اسم المفعول المطابق) طبيعي أيضًا في البرتغالية البرازيلية اليومية
مجهول se تركيب آخر للمبني للمجهول: "Vende-se casa" (بيت للبيع)
الغائب الجمع مع فاعل غير محدد مبني للمعلوم وقد ينقل معلومات مشابهة: "Roubaram meu celular" (سُرق هاتفي)
"A gente" للعبارات العامة: "A gente nunca sabe" (المرء لا يعرف أبدًا)
إعادة الصياغة بالمبني للمعلوم تغيّر التركيز: "O livro que João escreveu" مركب اسمي مع جملة موصولة؛ "O livro foi escrito por João" جملة مبنية للمجهول كاملة
Estar/ficar + اسم المفعول أو صفة للحالات: "A porta está fechada" (الباب مغلق)
المبني للمجهول مع "se" يتطلب المطابقة مع الفاعل في الكتابة الرسمية
Se المبنية للمجهول مختلفة عن se غير الشخصية؛ "Come-se bem" غير شخصي