ملخّص سريع
المبني للمجهول الرسمي (ser + اسم المفعول) يبدو جامدًا في البرتغالية البرازيلية اليومية
مجهول se هو البديل الأكثر شيوعًا: "Vende-se casa" (بيت للبيع)
الغائب الجمع من دون فاعل يخلق معنى مجهولًا: "Roubaram meu celular" (سُرق هاتفي)
"A gente" للعبارات العامة: "A gente nunca sabe" (المرء لا يعرف أبدًا)
إعادة الصياغة بالمبني للمعلوم تغيّر محور الجملة: "O livro que João escreveu" بدل "O livro foi escrito por João"
Ter/estar + اسم المفعول للحالات: "A porta está fechada" (الباب مغلق)
المبني للمجهول مع "se" يتطلب المطابقة مع الفاعل في الكتابة الرسمية
تختلف التفضيلات الإقليمية، مع استعمال ساو باولو تراكيب "se" أكثر