ملخّص سريع
التكوين: ter في المضارع + اسم المفعول — tenho falado, tem comido, temos saído. في هذا الزمن المركب، اسم المفعول بعد المساعد ter ثابت.
المعنى: شيء متكرر أو مستمر عبر مدة قريبة تصل إلى الحاضر — Tenho trabalhado muito.
مقابله العربي هو المضارع + "مؤخرا": "أعمل كثيرا مؤخرا". لكن لا تنقل هذه الصيغة آليا؛ تحقق من العلاقة الزمنية.
وهو ليس "قد فعلتُ": "قد تحدثت معه" هي Falei com ele.
تعبيرات زمنية شائعة مع هذا المعنى: ultimamente، recentemente، nos últimos meses، nesses últimos dias (مؤخرا، حديثا، في الأشهر الأخيرة، هذه الأيام).
haver + اسم مفعول (hei falado) بديل كتابي؛ والمساعد اليومي المعتاد هو ter.
استعماله أضيق من تام الإنجليزية؛ فالأحداث المنتهية في هذه الأمثلة تستعمل الماضي البسيط في البرتغالية.
البرتغالية الأوروبية أيضا تستعمله للتكرار أو الاستمرار حتى الحاضر.