ungefragt eine Meinung äußern, sich einmischen, seinen Senf dazugeben
Ela adora dar pitaco em assuntos que não são dela.
Sie liebt es, ihren Senf zu Themen dazuzugeben, die sie nichts angehen.
Dar pitaco bedeutet, eine Meinung beizusteuern, nach der niemand gefragt hat. Die Herkunft von pitaco ist ungewiss und umstritten: Sprachberater betonen, dass sie sich nicht sicher zurückverfolgen lässt, mit vorgeschlagenen, aber unbestätigten Verbindungen zum griechischen Weisen Pittakos und zum spanischen pitaco („Agavenstängel").
Quelle: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
