sterben, das Sakko zuknöpfen
Meu vizinho abotoou o paletó semana passada, estava doente.
Mein Nachbar hat letzte Woche das Sakko zugeknöpft — er war krank.
Hinter abotoar o paletó ("sich das Sakko zuknöpfen") steht das Bild eines Verstorbenen, der für die Totenwache und das Begräbnis angekleidet wird, das Sakko ein letztes Mal im Sarg zugeknöpft. Es ist einer von vielen scherzhaften brasilianischen Euphemismen für das Sterben, neben Wendungen wie bater as botas ("die Stiefel zusammenschlagen").
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
