Краткое резюме
Образование: третье лицо множественного числа претерита минус -ram, плюс -ra, -ras, -ra, -´ramos, -ram — falaram → falara.
Значение: ровно тот составной плюсквамперфект, которым ты уже пользуешься, — falara ≡ tinha falado.
Только на узнавание. В бразильской речи форма мертва; в разговоре она звучит театрально.
Форма nós всегда пишется со значком: faláramos, comêramos, fôramos.
Ловушка: третье лицо множественного совпадает с обычным претеритом — falaram значит и «они сказали», и «они уже сказали к тому моменту». В русском такого совпадения нет, поэтому запоминай отдельно.
Ловушка: fora — плюсквамперфект от ser и ir и одновременно обычное слово «снаружи».
В речи выживает только застывшими оборотами: quem me dera, tomara (que), pudera!