Pleść bzdury / opowiadać głupoty
Não leve a sério o que ele disse, ele estava bêbado e falando abobrinha.
Nie bierz na poważnie tego, co powiedział — był pijany i pleł bzdury.
Tutaj abobrinha („cukiniejka") było przezwiskiem dawnego brazylijskiego banknotu: banknotu 1000 cruzeiros, który był w obiegu od lat 40. do 60. XX wieku, nazwanego tak, ponieważ jego kolor przypominał owoc cukinii. Gdy galopująca inflacja zżerała jego wartość, niegdyś ceniony banknot stał się praktycznie bezwartościowy.
Źródła: HR Idiomas, Portal Litoral Sul.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
