unsinn reden, sinnlose Dinge sagen, Quatsch reden
Não leve a sério o que ele disse, ele estava bêbado e falando abobrinha.
Nimm nicht ernst, was er gesagt hat — er war betrunken und hat Quatsch geredet.
Hier war abobrinha ("kleiner Kürbis/Zucchini") der Spitzname einer alten brasilianischen Banknote: des 1000-Cruzeiro-Scheins, der von den 1940er- bis in die 1960er-Jahre umlief und so hieß, weil seine Farbe an die Kürbisfrucht erinnerte. Als galoppierende Inflation seinen Wert auffraß, wurde der einst geschätzte Schein praktisch wertlos.
Quellen: HR Idiomas, Portal Litoral Sul.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
