podlizywać się, nadskakiwać
Leonardo vive puxando saco do chefe! Deve estar querendo uma promoção!
Leonardo ciągle podlizuje się szefowi! Pewnie chce awansu!
Popularna opowieść przedstawia następującą historię: Wyrażenie jest powszechnie wywodzone z brazylijskich koszar wojskowych. Zaczęło się jako przezwisko rekrutów i szeregowców niskiej rangi, którzy podczas marszów i przemieszczania wojsk nieśli worki i osobiste rzeczy swoich przełożonych — dosłownie „ciągnęli worek” za oficerów. Ta opowieść nie ustala pierwszego użycia zwrotu.
Źródło: Jornal O Impacto.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
