krokodyle łzy
Ela pode chorar à vontade! É tudo lágrimas de crocodilo!
Może sobie płakać do woli! To wszystko krokodyle łzy!
Obraz jest bardzo stary. Już w I wieku Pliniusz Starszy notował wierzenie, że krokodyle znad Nilu udawały łzy, by wabić ofiary, a średniowieczne bestiariusze powtarzały, że zwierzę płakało, pożerając zdobycz. Stąd lágrimas de crocodilo zaczęło oznaczać udawany płacz i hipokrytyczną skruchę.
Źródło: Diário Online.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
