wstać lewą nogą
Derrubei meu café, perdi o ônibus e fui demitida! Acordei com o pé esquerdo!
Wylałam kawę, spóźniłam się na autobus i mnie zwolnili! Wstałam dziś lewą nogą!
Łacińskie sinister znaczy "lewy" i mogło też znaczyć "niekorzystny". Etymonline zauważa, że skojarzenia były różne: lewa strona była pomyślna w rzymskich wróżbach, a niekorzystny sens odzwierciedla wpływ grecki.
Źródło: Etymonline — sinister.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
