يخيب أحداً، يخفق في موقف حاسم
Esqueci nosso aniversário de casamento, sei que pisei na bola.
نسيتُ ذكرى زواجنا، أعلم أنني أخفقتُ.
تأتي عبارة pisar na bola (حرفيًا: "الدوس على الكرة") من لغة كرة القدم. فاللاعب الذي يدوس على الكرة بإهمال يفقد السيطرة على اللعب أو يتعثّر أو يضيّع الاستحواذ، مرتكبًا تمامًا تلك الزلّة الخرقاء التي تخذل الفريق.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
