臨機応変に対応する／融通がきく
Para ser professor, é preciso ter muito jogo de cintura.
教師であるためには、たくさんの臨機応変さが必要だ。
ter jogo de cintura（腰のさばき）という表現は、スポーツや格闘の動きに由来する。ボクサーやサッカー選手が一撃やタックルをかわすときの、腰やウエストのしなやかで素早い動きのイメージである。この身体的な機敏さから、難しい場面を巧みにさばき、臨機応変に適応するという意味へと広がった。
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
