意味
臨機応変に対応する／融通がきく
例
Para ser professor, é preciso ter muito jogo de cintura.
教師であるためには、たくさんの臨機応変さが必要だ。
由来
ter jogo de cintura（腰のさばき）という表現は、スポーツや格闘の動きに由来する。ボクサーやサッカー選手が一撃やタックルをかわすときの、腰やウエストのしなやかで素早い動きのイメージである。この身体的な機敏さから、難しい場面を巧みにさばき、臨機応変に適応するという意味へと広がった。
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
もっと慣用句
Pintar e bordarやりたい放題する／さんざんいたずらをするValer a penaその価値がある／苦労のかいがあるDe bubuia何もせずだらだら過ごす／のんびり身をゆだねる（北部）Levou o farelo死んだ、くたばった（アマゾン・北部の俗語）Pagar sapo恥をかく／気まずい立場に立たされるPé-de-boi働き者／こつこつ働く頑張り屋Cair os butiá do bolso肝をつぶす／心底びっくりする（南部）Trocar ideiaおしゃべりする／語り合うBater um rango飯を食う／腹ごしらえするSó o póくたくたに疲れ果てている／完全にへとへと