selber!, nicht ich sondern du
Vou chupar um picolé. — Lá ele, eu não!
Ich werde ein Eis lutschen. — Das machst du, nicht ich!
Eine bahianische Wortschöpfung, die 2022 landesweit bekannt wurde, als das Maskottchen der Katar-Weltmeisterschaft "La'eeb" zufällig wie der Slangausdruck klang. Der Ausdruck — wörtlich "dort ist er" — ist eine Abwehr: Wenn jemand etwas mit sexueller Doppeldeutigkeit sagt, antwortet der Zuhörer lá ele, d.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
