ありがた迷惑／災いをもたらす贈り物（トロイの木馬）
Foi presente de grego, parece que seu melhor amigo deu um chocolate envenenado a ele.
あれはありがた迷惑だった、親友が彼に毒入りのチョコレートを贈ったらしい。
「ギリシャ人の贈り物」とはトロイの木馬のことだ。ウェルギリウスのアエネーイス（第2巻）で、祭司ラオコオンがトロイア人に警告する――timeo Danaos et dona ferentes（「私はギリシャ人を恐れる、たとえ贈り物を携えていても」）。木馬はギリシャ兵を隠し、トロイアの陥落を招いた。
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
