Danaergeschenk, problematisches Geschenk
Foi presente de grego, parece que seu melhor amigo deu um chocolate envenenado a ele.
Es war ein Danaergeschenk — anscheinend hat ihm sein bester Freund eine vergiftete Schokolade gegeben.
Ein "Griechen-Geschenk" ist das Trojanische Pferd. In Vergils Aeneis (Buch II) warnt der Priester Laokoon die Trojaner mit timeo Danaos et dona ferentes — "Ich fürchte die Griechen, selbst wenn sie Geschenke bringen". Das hölzerne Pferd verbarg griechische Soldaten und führte zur Plünderung Trojas.
Quelle: Britannica — Trojanisches Pferd.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
