أن تعرف كيف تتكيّف وتُحسن التعامل مع المواقف الصعبة
Para ser professor, é preciso ter muito jogo de cintura.
لكي تكون معلّمًا، تحتاج إلى الكثير من المرونة في التعامل.
تعود الصورة الكامنة وراء عبارة ter jogo de cintura إلى عالم الرياضة والقتال: المرونة الرشيقة في حركة الوركين والخصر التي تتيح للملاكم أو لاعب كرة القدم تفادي الضربة أو المراوغة. ومن هذه الخفة الجسدية صارت العبارة تعني التعامل بمهارة مع المواقف الصعبة والتكيّف بسرعة.
المصدر: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
