تعبير عامّي للنصّاب أو المحتال؛ وبالتوسّع، شخص كذّاب لا يُوثَق به
Não fecha negócio com ele, é 171: já deu calote em meia cidade.
لا تعقد صفقة معه، فهو نصّاب: نصب على نصف أهل البلدة.
تأتي هذه الكلمة العامّية مباشرةً من المادة 171 من قانون العقوبات البرازيلي (المرسوم بقانون 2.848/1940)، التي تُعرّف جريمة estelionato أي الاحتيال: الحصول على منفعة غير مشروعة بخداع شخصٍ عبر الحيلة أو أيّ وسيلة احتيالية أخرى.
المصادر: قانون العقوبات (Planalto)، Politize!.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
