kinder geraten nach ihren Eltern — der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
O menino já desenha tão bem quanto o pai: filho de peixe, peixinho é.
Der Junge zeichnet schon so gut wie sein Vater: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Eine traditionelle brasilianische Redensart (ditado popular). Das Bild stammt aus der Natur: So wie ein Fisch Nachwuchs hervorbringt, der unverkennbar Fisch ist, geraten Kinder nach ihren Eltern — nicht nur äußerlich, sondern auch in Verhalten und Begabungen, teils durch Nachahmung und soziales Lernen.
Quelle: Ciência Hoje das Crianças.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
