les enfants tiennent de leurs parents — tel père, tel fils
O menino já desenha tão bem quanto o pai: filho de peixe, peixinho é.
Le garçon dessine déjà aussi bien que son père : tel père, tel fils.
Un dicton populaire brésilien traditionnel (ditado popular). L'image vient de la nature : de même qu'un poisson engendre une progéniture indéniablement poisson, les enfants tiennent de leurs parents — non seulement physiquement, mais aussi par le comportement et les talents, en partie par imitation et apprentissage social.
Source : Ciência Hoje das Crianças.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
