dzieci wdają się w rodziców — niedaleko pada jabłko od jabłoni
O menino já desenha tão bem quanto o pai: filho de peixe, peixinho é.
Chłopak rysuje już tak dobrze jak ojciec: niedaleko pada jabłko od jabłoni.
Tradycyjne brazylijskie powiedzenie ludowe (ditado popular). Obraz zaczerpnięto z natury: tak jak ryba wydaje potomstwo, które jest niewątpliwie rybami, tak dzieci przypominają rodziców — nie tylko fizycznie, ale też w zachowaniu i talentach, po części przez naśladownictwo i uczenie się społeczne.
Źródło: Ciência Hoje das Crianças.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
