stillschweigen bewahren, nichts sagen, den Schnabel halten
É melhor você ficar de bico calado sobre o que viu ontem à noite.
Du hältst besser den Schnabel über das, was du gestern Abend gesehen hast.
Das Bild ist durchsichtig: bico heißt wörtlich "Schnabel" und steht umgangssprachlich für den Mund, sodass ficar de bico calado bedeutet, den Schnabel geschlossen zu halten — also zu schweigen und nichts durchsickern zu lassen.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
