romantisches Interesse zeigen, flirten, jemanden anbaggern
Ele vive dando em cima da nova vizinha.
Er baggert ständig die neue Nachbarin an.
Dar em cima (de alguém) heißt wörtlich "jemandem von oben zusetzen", und das Bild ist das eines Vorrückens auf eine Person, eines nahen, direkten Herangehens. Aus diesem Bild des Vorpreschens entstand die Bedeutung, offen mit jemandem zu flirten oder einen Annäherungsversuch zu machen.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
