etwas falsch machen, alles durcheinanderbringen, etwas verbocken
Ele meteu os pés pelas mãos quando tentou consertar o computador sozinho.
Er hat alles verbockt, als er versuchte, den Computer allein zu reparieren.
Die Wendung malt ein bewusst absurdes Bild: jemand ist so kopflos, dass er die Füße dorthin setzt, wo die Hände hingehören — meter os pés pelas mãos, wörtlich "die Füße durch die Hände stecken".
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
