يتعرّض للإحراج في موقف محرج
Tive que pagar sapo na frente de todo mundo na reunião.
اضطررتُ إلى ابتلاع الإهانة أمام الجميع في الاجتماع.
تعني عبارة pagar sapo حرفياً "أن يدفع ضفدعاً"، وهي شأن العبارة الأشهر engolir sapo ("ابتلاع الضفدع") تتّكئ على صورة الضفدع بوصفه شيئاً مقزّزاً يُضطر المرء إلى تحمّله — وهنا حرج الشعور بالخجل أو الوقوع في موقف محرج، أو تحمّل اللوم عن أمرٍ ما.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
