打ち明ける／本心を明かす
Finalmente, ele abriu o jogo sobre o que realmente aconteceu naquela noite.
ついに彼は、あの夜本当に何があったのかを打ち明けた。
この表現は、はったりをやめて手札を見せるというカードゲームのイメージを連想させます。abrir o jogo（「ゲームを開く」）を理解するためのたとえであり、歴史的な起源が記録によって確定したという説明ではありません。
出典: Michaelis。
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。
