trzymać język za zębami, ani słowa
Não diga a ela que o chefe vai demiti-la, boca de siri!
Nie mów jej, że szef ma ją zwolnić — ani słowa!
Wyrażenie boca de siri („pyszczek kraba”) przywołuje obraz mocno zamkniętego pyszczka kraba. To ilustracja obietnicy milczenia, a nie biologiczny opis chwytania zdobyczy ani tego, co dzieje się po śmierci kraba.
Źródło: Priberam.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
