pasować jak ulał / leżeć jak ulał
Aquele vestido caiu como uma luva nela, parecia feito sob medida.
Ta sukienka leżała na niej jak ulał, wyglądała jak szyta na miarę.
Obraz mówi sam za siebie: dobrze wykonana rękawiczka układa się na każdym palcu i obejmuje dłoń idealnie, bez żadnej luki i bez nadmiaru. Powiedzieć, że coś „pasuje jak rękawiczka" (cair como uma luva), znaczy powiedzieć, że pasuje właśnie tak doskonale.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
