perfekt passen, sehr gut sitzen, wie angegossen passen
Aquele vestido caiu como uma luva nela, parecia feito sob medida.
Dieses Kleid passte ihr wie angegossen, als wäre es maßgeschneidert.
Das Bild spricht für sich: Ein gut gemachter Handschuh folgt jedem Finger und umschließt die Hand genau, ohne Lücke und ohne Überschuss. Zu sagen, etwas "fällt wie ein Handschuh" (cair como uma luva), heißt, dass es eben so vollkommen passt.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
