siedzieć z założonymi rękami, stać bezczynnie
Não vou ficar de braços cruzados enquanto destroem o parque da cidade.
Nie będę siedzieć z założonymi rękami, gdy niszczą miejski park.
Wyrażenie czerpie wprost z mowy ciała: ficar de braços cruzados znaczy „stać z założonymi rękami". Skrzyżowane ręce to ręce bezczynne — ręce, które niczego nie robią — więc ta postawa stała się żywym obrazem pozostawania biernym i nicnierobienia, podczas gdy wokół coś się dzieje.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
