Wyprawiać harce / rozrabiać na całego
Quando era criança, eu pintava e bordava, minha mãe não tinha sossego!
Kiedy byłem dzieckiem, wyprawiałem harce — moja mama nie miała chwili spokoju!
Pintar e bordar dosłownie znaczy „malować i haftować" — dwa efektowne, misterne rzemiosła. Zestawienie ich maluje obraz kogoś, kto robi wszystko, co tylko można sobie wyobrazić, nie szczędząc wysiłku ani ozdóbek, dlatego wyrażenie to używane jest na oznaczenie wyprawiania najróżniejszych rzeczy albo robienia wszelkiego rodzaju psot.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
