zabrać się do roboty, zakasać rękawy
Chega de planejamento, vamos pôr a mão na massa!
Dość planowania, bierzmy się do roboty!
Wyrażenie odwołuje się do prostego obrazu pracy ręcznej, przede wszystkim piekarza wyrabiającego chleb: w pewnym momencie przestajesz planować i dosłownie zanurzasz ręce w massa (cieście). Ręce to miejsce, w którym zamiar w końcu spotyka się z pracą.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
