يبدأ العمل فعلياً، يشمّر عن ساعديه
Chega de planejamento, vamos pôr a mão na massa!
كفى تخطيطاً، لنشمّر عن سواعدنا ونباشر العمل!
تستلهم العبارة صورة بسيطة من العمل اليدوي، وفي مقدمتها الخبّاز وهو يعجن الخبز: تأتي لحظة تكفّ فيها عن التخطيط وتغمر يديك حرفياً في "العجين" (massa). فاليدان هما حيث تلتقي النية أخيراً بالعمل.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
