anfangen zu arbeiten, wirklich handeln, selbst Hand anlegen
Chega de planejamento, vamos pôr a mão na massa!
Genug geplant, lasst uns Hand anlegen!
Die Wendung greift das schlichte Bild des Handwerks auf, allen voran den Bäcker beim Brotkneten: Irgendwann hört man auf zu planen und versenkt die Hände buchstäblich im massa (Teig). In den Händen trifft die Absicht endlich auf die Arbeit.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
