Zadzierać nosa / mieć o sobie zbyt wysokie mniemanie
Desde que foi promovida, ela anda com o rei na barriga.
Odkąd dostała awans, zadziera nosa.
Wyrażenie pochodzi z epoki monarchii. Gdy królowa — albo królewska faworyta — była brzemienna z królem, traktowano ją ze szczególnym szacunkiem, ponieważ mogła zapewnić dynastii następcę tronu. „Mieć króla w brzuchu" dosłownie opisywało ten uprzywilejowany stan.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
