Mieć anielską cierpliwość / mieć grubą skórę
Você precisa ter sangue de barata para trabalhar com atendimento ao público.
Trzeba mieć anielską cierpliwość, żeby pracować w obsłudze klienta.
Zwrot opiera się na fakcie z biologii: karaluch nie ma ciepłej czerwonej krwi, lecz przezroczysty płyn zwany hemolinfa (hemolimfą), bez barwnika, który w naszych żyłach niesie uczucia i ciepło. Będąc zimnokrwisty, owad zdaje się niewzruszony wszystkim, co go otacza.
Źródło: Só Português.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
