mieć anielską cierpliwość, mieć grubą skórę
Você precisa ter sangue de barata para trabalhar com atendimento ao público.
Trzeba mieć anielską cierpliwość, żeby pracować w obsłudze klienta.
Zwrot wykorzystuje obraz „zimnej krwi”, by wyrazić spokój. Karaluchy mają hemolimfę zamiast ludzkiej czerwonej krwi, a ten płyn może mieć różną barwę. Barwniki krwi nie przenoszą uczuć, a owady reagują na zagrożenia; porównanie z obojętnością jest metaforą.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
