sehr ruhig und geduldig sein, sich nicht leicht aufregen, die Ruhe selbst sein
Você precisa ter sangue de barata para trabalhar com atendimento ao público.
Man muss die Ruhe selbst sein, um im Kundendienst zu arbeiten.
Der Ausdruck nutzt das Bild von „kaltem Blut“, um Ruhe anzudeuten. Schaben haben Hämolymphe statt menschlichem rotem Blut, und diese Flüssigkeit muss nicht völlig farblos sein. Blutfarbstoffe tragen keine Gefühle, und die Insekten reagieren durchaus auf Bedrohungen; der Vergleich mit Gleichgültigkeit ist eine Metapher.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
