sehr ruhig und geduldig sein, sich nicht leicht aufregen, die Ruhe selbst sein
Você precisa ter sangue de barata para trabalhar com atendimento ao público.
Man muss die Ruhe selbst sein, um im Kundendienst zu arbeiten.
Die Wendung beruht auf einer biologischen Tatsache: Eine Schabe hat kein warmes rotes Blut, sondern eine klare Flüssigkeit namens hemolinfa (Hämolymphe), ohne den Farbstoff, der in unseren Adern Gefühl und Wärme trägt. Als wechselwarmes Tier wirkt das Insekt von allem unberührt.
Quelle: Só Português.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
