буквально, дословно, до последней буквы
A sentença deveria ser aplicada ao pé da letra conforme o juiz determinou.
Приговор должен быть исполнен в точности так, как постановил судья.
Выражение ao pé da letra ("у подножия буквы") означает понимать слова в их строгом, буквальном смысле. Здесь pé ("нога, подножие") несёт старое переносное значение "вплотную к", "рядом с"; читать что-либо ao pé da letra — значит держаться вплотную к написанному слову, не добавляя ничего от себя.
Источник: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
